Mündəricat:

Mişel Cəhənnəmi qaldırır
Mişel Cəhənnəmi qaldırır
Anonim

Peşəkar idmanda ən isti transseksual istedad yarışı çəhrayı rəngdə göstərir

BU BİR ZOLLUK HEKAYƏSİDİR. Qız Kanadanın böyük bir şəhərində qaynaqçı kimi onu üyüdür. Qız dağ velosipedini çox yaxşı sürür. Qız eniş yarışına girir və hətta peşəkarların saatlarını da təmizləyir. Qız yarışının ilk ilində ölkə çempionatını qazanır və atılan zəncirə baxmayaraq, Kanadalı qadınların ən yaxşı qaçışına sahib olduğu dünya çempionatında ağcaqayın yarpağı forması geyinir. Ancaq nağıl orada bitir.

michelle dumaresq, transseksual idmançılar, transseksual idmançılar, dağ velosipedi

michelle dumaresq, transseksual idmançılar, transseksual idmançılar, dağ velosipedi
michelle dumaresq, transseksual idmançılar, transseksual idmançılar, dağ velosipedi

Kanadada ən sürətli qız əvvəllər kişi idi.

33 yaşlı Mişel Dumaresq 2001-ci ilin may ayında Britaniya Kolumbiyanın Mission şəhərində keçirilən Bear Mountain yarışında yeni başlayanlar sinfində ən sürətli qadın peşəkarı 2,5 saniyə qabaqlayaraq səhnəyə çıxdıqdan sonra cinsiyyətin toz fırtınasına səbəb oldu. - əyilmə dedi-qodu, mübahisə və polemika. Mübahisəni qızışdırmaq üçün onu idmana sövq edənlər onun qovulmasını tələb edənlərdir.

Dumaresq 1999-cu ildə cinsiyyət dəyişdirmə əməliyyatından üç il sonra kəşf edilib. O, Vankuverin Şimal Sahilindəki Grouse dağındakı Pink Starfish cığırından aşağı beş və altı futluq damcıları yapışdırırdı, burada uşaqlığından bəri sürdüyü yer - onlarla ən yaxşı qadın yarışçı video çəkməyə gələndə. Onun qeyri-müəyyən hərəkətlərinə heyran qalaraq, 2001-ci ildə "Dirt Divas" velosiped cücə filmində Dumaresq rolunu oynadılar və onu yarışa həvəsləndirdilər.

Dumaresq transseksual tarixi haqqında öndə idi və yeni dostları bu barədə soyuqqanlı idi - ən azı onları döyənə qədər. 2001-ci ildən başlayaraq, o, Kanada Kuboku Dağ Velosipedi seriyasında başlanğıcdan mütəxəssisə qədər yüksəldi, 2002-ci ildə milli seriyalarda qalib gəldi. 2003-cü ildə yenidən üstünlük təşkil etdi. Keçən iyul ayında Whistlerdə keçirilən Kanada Milli Dağ Velosipedi Downhill Çempionatında uğur qazansa da, Dumaresq hələ də 2,62 saniyəlik həlledici fərqlə qalib gəldi.

Lakin onun pəri xaç anaları pis ağlayırdılar. 2001-ci ilin iyulunda yarışçıların təzyiqinə və potensial seks fırtınasına görə narahatlığa boyun əyərək Kanada Velosiped İdmanı Assosiasiyası və İsveçrədə yerləşən Beynəlxalq Velosipedçilər İttifaqı (UCI) həm Tour de France, həm də Dünya Kuboku dağ velosipedi yarışlarını tənzimləyən Dumaresq-in yarışını dayandırdı. lisenziya. 2002-ci ilin aprelində onlar onun rəsmi B. C. doğum haqqında şəhadətnamə indi ən şəxsi səviyyədə revizionist tarix forması olan QADIN oxuyur.

Bu, idman mənzərəsini alt-üst etmək təhlükəsi yaradan, genderlə bağlı bir sıra beynəlxalq qərarlardan biri idi. Atletika dünyası steroidlər və eritropoietin (EPO) kimi dərmanlarla mübarizə apararkən, bir zamanlar sadə olan kişi və qadın anlayışları tibb elmi və Mişel Dumaresq kimi rəqiblərin ambisiyaları tərəfindən etiraz edilir.

2003-cü ildə yeddinci dünya çempionluğunu qazanan 26 yaşlı fransız enişçi Ann-Karolin Şausson deyir: “Bu gün biz hamımız dopinqə qarşı mübarizə aparırıq və təbii idmançılar olmağa çalışırıq”. -yoxsa daha pisi? Niyə Marion Consla yarışmaq üçün Karl Lyuisi klonlamırıq?”

Chausson hələlik təhlükəsizdir. Dumaresq hələ beynəlxalq ilk onluğa daxil ola bilməyib; o, ötən ilin sentyabrında İsveçrənin Luqano şəhərində 2003-cü ildə dünya çempionatında sınıq əli ilə 17-də axsayaraq yarışdı. Lakin o, dövrədə ən çox danışılan atlı olaraq qalır. Və Denverdə yüksəklikdə məşq etmək üçün köçməyə hazırlaşarkən, o, şöhrətini cənuba gətirir.

Mən Chaussondan Dumaresq onu nə vaxtsa döysə nə edəcəyini soruşdum: O, yarışı tərk edəcəyini söylədi.

2002-ci ilin oktyabr ayında Dumaresq ilə İLK GÖRÜŞƏNDƏ, o, Şimali Vankuver metal mağazasında qaynaq ustası kimi saat Flashdance üslubunda işləyirdi. İşdən çıxma vaxtı idi və onun velosipedi 1988-ci il Pathfinder, odometrdə 185.000 mildən çox məsafəni qət edən qurğu və lyukun üzərində GIRLS KICK ASS yazılmış stikerdə kilidlənmişdi. Onun lager-sarı saçları at quyruğu halına salınmış, boynu gümüşü velosiped dişli boyunbağı ilə halqalanmış, kişi əlləri, qalın boru quran barmaqları ilə. O, adi mirvari-çəhrayı dırnaq boyasını sürmədiyi üçün üzr istəyib.

Beş fut doqquz hündür çəkmələrində - Dumaresq yaraşıqlıdır. Onun çəkisi 170 ilə 180 funt arasında dəyişir və o, möhkəm xokkey qapıçısıdır, kombinezonları təvazökar, demək olar ki, yeni döşlərini gizlədir. Çənə xətti güclüdür, gözləri zəncir yağı kimi maye yaşıldır. Gülümsədikdə, o, bir elfin boşluğunu ortaya qoyur - Higher Ground adlı bir cığırda dişini qırdı, o sizə Stomatoloq adlı birinin yanında deyəcək. "Estrogen," deyə mənə izah etdi, "performansı artıran bir dərman deyil."

Dumaresq mənim velosipedimi onun üstünə atdı və sükanı Şimal sahilinə yönəltdi. "Onlar mənim hekayəmi bilirlər" dedi o, metal işçiləri haqqında. "Onlar əla uşaqlardır və bununla sərindirlər." Vankuver liberal bir şəhərdir, lakin bu, heliark qaynaqları, forkliftlər və alüminium borularla dolu bir metal mağazasıdır. “Burada ağlaya bilməzsən; qəbuledilməzdir”, – o əlavə edib.

Maykl Brandon Dumaresq 26 yaşında cinsiyyətinin dəyişdirilməsi əməliyyatı keçirəndə artıq metal işçisi idi. (Transgender problemləri üzrə ixtisaslaşmış Sietl həkimi Enn Lourensə görə, 1960-cı illərdən bəri təxminən 4000 insan cinsiyyət dəyişdirmə əməliyyatı keçirib. Kanada, ABŞ-da 15 000 ilə müqayisədə) "Mən gey deyildim," Dumaresq deyir, "amma mən dörd və ya beş yaşımdan bəri tanıyıram." Mayklın valideynləri Art və Cudinin öz mühasibat işi var idi və o, kiçik qardaş və bacı ilə böyüdü. Yeddidə o, banan oturacaqlı kreyserini Burnabinin təpəli Vankuver ətrafında, avtomobil yolundakı enişlərdən aşağı atırdı. Onda o, anasının paltarlarını geyinməyə çalışırdı. 12 yaşında onun yeni BMX velosipedi, həyətdə kontrplakdan hazırlanmış dörddəbir borusu və qız paltarlarının gizli qarderobu var idi.

Dumaresq deyir: "Oğlan olarkən yaxşı vaxt keçirdim. “Çox əyləncəli idi. Mən sadəcə oğlan deyiləm." Hokkey komandasının kapitanı və sağ qanadı olduğu orta məktəbdən sonra Maykl Burnaby metal mağazasında işə düzəldi; 18 yaşında, ailəsindən xəbərsiz olaraq, iş çəkmələri ilə həkim kabinetinə girdi. "Buradayam" dedi. “Mən qızam. Məni düzəldin."

"Mənə getməyimi dedilər" dedi Dumaresq. "Mən özüm kəşf etdim və əsasən bir az böyüdüm." Dörd il sonra Maykl geri qayıtdı və əməliyyata hazırlaşmaq üçün testosteron bloker spironolakton rejiminə başladı. 1996-cı ildə Monrealda əməliyyat masasında Mişel Jaklin Dumaresq oldu. Jacquelyn, əməliyyat üçün orada olan anası qız olsaydı, ona belə bir ad verərdi.

Dumaresq üçün bəzi şeylər dəyişmədi. Freeriding, biri üçün. Bir gün əvvəl biz onun otuz yaşlı və kanadalı donuz kimi oğlanları və Seymur dağının yaxınlığındakı meyxanada, Bogeyman və Severed Dick kimi məşhur yolların vətəni olan Celine Dion-at Seymourda görüşdük. Partiya yaxşı gedirdi. Qrupun komediya lideri Paul Dumaresq-i sındırarkən kimsə pint stəkanı doldurdu: “Bilirsən, səni əsl qız edən nədir? Hər şeyə gecikirsən”. O gülümsədi.

Dumaresq 2001-ci ildə oğlanların yanına gəldi. Şimal Sahilində şayiələr yayıldı və bir gecə Seymurun evində o, onlara dedi. "Onların reaksiyası," o deyir, "yaxşı, amma biz hələ də 4:30-da minəcəyik, hə?"

Dörd otuzda və biz: Dumaresq, mən və onun dostu Rob Moysychyn, aşağı şalvar və zireh geyinmiş, uzun at quyruğu və sırğalı maşinist. Yağış yağmışdı və Seymur dağı qıjı və mamırdan ibarət dumanlı bir dünya idi. Dumaresq odun pixie kimi sürüşkən cığırda rəqs etdi, qaya üzlərindən təkərli düşmələr, yıxılan sidr ağacları boyunca hündür məftil hərəkətləri, Salvador Dali tablosunda əriyən fermuarlar kimi yüksələn, burulan və batırılan nəm nərdivan körpülərinin üstündə düzəldici sürüşmələr etdi. Onun velosipedi, kobud ikili asqılı, hər keçiddə bərk sıxışdırılmış lentlə yapışdırılmış çırpıcı - o, tranny sahəsində mütəxəssisdir - sonra onu cığırın kinetik yatağına buraxdı.

Burada Şimal Sahilində Dumaresq-in dostları onun əvvəllər kişi olduğu fırtınada osurmurlar; sadəcə minmək istəyirlər. "Mişel mənim ən normal dostumdur" dedi Rob mənə barda, après-ride. "Mən inana bilmirəm ki, mənim ən əsaslı dostum əvvəllər oğlan idi."

Doğulan qadını hormonal və cərrahi yolla dəyişdirilmiş qadından fərqləndirən heç bir sadə göstərici YOXDUR. Əksər qızları qız edən XX xromosomlarıdır. Ancaq bəzi qadınlar qadınların fiziki xüsusiyyətlərini saxlayaraq XY xromosomlarına malikdirlər. Bəziləri isə həddindən artıq kişi hormonları istehsal edir, bu, anadangəlmə adrenal hiperplaziya kimi tanınan və tibbi problemlər və idman faydaları gətirə bilər. 1996-cı ildə Atlantada keçirilən Olimpiya Oyunlarında səkkiz qadın idmançının CAH-dan "əziyyət çəkdiyi" və yarışa icazə verildiyi bildirilir.

İdmanda cinsiyyət dəyişdirmə əməliyyatı 1952-ci ildə Kopenhagendə ilk dəfə qoyulmuş cinsiyyət dəyişdirmə əməliyyatından daha qədimdir. 1932-ci ildə Los-Anceles Olimpiadasında polşalı sprinter Stella Valş 100 metr məsafəyə qaçışda qızıl medal qazandı; dörd il sonra, Berlində gümüş aldı. 1980-ci ildə o vaxta qədər Amerika vətəndaşı olan Uolş Klivlenddə uğursuz bir quldurluqda güllələnərək öldürüldü. Müayinə zamanı onun hey olduğu məlum olub. 1940-cı illərdə çexiyalı qaçışçı Zdenka Koubkova və alman hündürlüyə tullanmaçı Dora Ratjen, həkimlər onların hermafrodit olduğunu aşkar etdikdən sonra Olimpiya yarışlarından kənarlaşdırıldılar; hər ikisi ömürlərinin qalan hissəsini kişi kimi yaşadılar. 1966-cı ilə qədər Barr bədən testi adlanan xromosom taraması, cinsiyyət problemindən bəzi fərziyyələri götürdü. 1968-ci ildə keçirilən sınaqda qadınlar arasında xizək üzrə dünya çempionu olan Avstriyalı Erika Şineqqarın xromosom baxımından kişi olduğu müəyyən edildikdən sonra Erik kimi yarışa qayıtmazdan əvvəl aylarla əməliyyat keçirdi.

Ən məşhur transseksual idmançı həkim və tennisçi Rene Riçardsdır, əvvəllər Riçard Raskindir. 1977-ci ildə Nyu York Ştat Ali Məhkəməsi Riçardsın ABŞ Açıq turnirində qadın kimi yarışa biləcəyinə qərar verdi. (O, ilk raundda uduzdu, baxmayaraq ki, cütlüklərin finalına yüksəldi; nəhayət, 1981-ci ildə o, tibbi təcrübəsinə qayıtdı.) Nyu-Yorkda yaşayan 70 yaşlı uşaq oftalmoloqu Riçards Dumaresq-in qəbul olunma axtarışına nikbin deyil.. 2002-ci ildə o, Kanada qəzetinə deyib: “Ona deyəcəkdim ki, “Dayan və əl çək”.

Hətta bu gün də transgender atletlərin populyasiyası böyük ölçüdə qapalı olaraq qalır: Dumaresq iddia edir ki, dünyanın hər yerindən 115 gizli və ya “gizli” transseksual idmançı, o cümlədən NCAA-nın ən yaxşı qadın basketbolçusu və dünyada yarışan iki qadın… olimpiya yarışlarında sinif səviyyəsi. "Orada trans tarixi olan yüzlərlə idmançı var" deyir, "amma nəticələrə görə heç kimə demirlər."

Yenə də qaydalar dəyişir. 2000-ci il Sidney Oyunlarından əvvəl Beynəlxalq Olimpiya Komitəsi cinsi yoxlanışlardan imtina etdi və Associated Press keçən noyabrda BOK-un əməliyyatdan sonra gözləmə müddətinə dözmək şərti ilə transgender keçmişi olan idmançıları qadağan etməyəcəyini bildirdi. (IOC-un tibbi direktoru Patrik Şamaş daha sonra heç bir qərar verilmədiyini bildirərək hesabatı təkzib etdi.) Bu qış Böyük Britaniyada, Lordlar Palatasında Genderin Tanınması haqqında Qanun layihəsi müzakirə olunurdu; keçərsə, kişi sadəcə olaraq bir qadın olduğunu iddia edərək qadın kimi yarışa bilər. Lakin 2004-cü ilin yanvarında bu tendensiyanın qarşısını alan Beynəlxalq Voleybol Federasiyası elan etdi ki, o, artıq gender testləri keçirməsə də, transgender insanlar uyğun olmayacaq.

Transseksual qadın idmançılara qarşı ən çox yayılmış arqument onların daha yüksək səviyyələrdə hemoglobin və testosteron, daha böyük ağciyər tutumu, ürək tutumu və əzələ kütləsi ilə “kişi böyüdükləri”dir. Monreal Ümumi Xəstəxanasında insan cinsiyyət bölməsinin baş psixiatrı Dr. Pierre Assalian deyir: "Transseksual qadın və təbii qadın arasında güc bərabərsizliyi var". "Bu, mütləq ədalətsizlikdir."

Daha az ölçülə bilən atributlar da rol oynayır. Vancouver Xəstəxanasının cinsi tibb klinikasından Dr. Oliver Robinow deyir: “Testosteronla böyüyən kişilər qaçılmaz olaraq qadınlara nisbətən daha həvəsli, çətin və rəqabətcildirlər”. "Bu, hormonların dəyişməsi ilə azalır" deyir, "amma yox olmur."

Michael Dumaresq altı fut hündürlüyündə və 210 kilo ağırlığında idi. Hələ böyük olmasına baxmayaraq, qadın enişçilər getdikcə, Mişel onun tamamilə qadın olduğunu təkid edir. Gündəlik estrogen və progesteron dozaları sayəsində yağ ombasına və ombasına köçdü və o, əzələ kütləsinin 30 faizini itirdiyini təxmin edir. Menstrual dövrü təkrarlamaq üçün ayda dörd və ya beş gün hormon qəbul etməyi dayandırır. "İlk iki il həqiqətən çətin olur" deyir, "xüsusilə əhval dəyişir. Kişilər bunun necə olduğunu başa düşmürlər”.

Bunu qızlara deyin. Narazılıq Mişelin ilk yarışı, eramızdan əvvəl 2001-ci ilin mayında başladı. Missiyadakı Kubok hadisəsi, o, hər peşəkarı məğlub etdi. Növbəti ay, bir B. C. Kelownada kubok yarışı, o, yenidən etdi. Üçüncü yarışında, o, hər bir peşəkarı döyəndə, qadınlar, o cümlədən iki keçmiş mentoru, 2001-ci il milli çempionu Kassandra Boon və 2002-ci il varisi Silvi Allen təqaüdə çıxdılar. Bir neçə yarışçı Kanada Velosiped İdmanı Assosiasiyasının əyalət qolu olan Cycling B. C.-yə şikayət ərizəsi ilə müraciət etdi və bu, Union Cycliste Internationale çətiri altında onun lisenziyasını dayandırdı.

Qışda UCI yenidən toplandı və 2002-ci ilin aprelində onu peşəkar kimi bərpa etdi. Dumaresq-in Missiyadakı ilk yarışında Cassandra Boon yarış komissarına hər iki cinsdən olan onlarla atlı tərəfindən imzalanmış petisiya verdi. O, etirazı rədd etdi; Dumaresq yarışı qazandı.

27 iyun 2002-ci il tarixli UCI-yə müraciətində Sylvie Allen yazırdı: “Biz onun gücü, dözümlülüyü, sürəti və bacarığı ilə çox heyran qaldıq - bir kişi kimi olduqca yaxşı, lakin bir qadın üçün çox şübhəli təsir edicidir. Onun bərabər oyun meydanında rəqabət aparmaması bizim iddiamızdır”. Bu, sonuncu böyük etiraz idi. Lakin 2002-ci ildə Avstriyanın Kaprun şəhərində Dumaresqin komanda yoldaşları hələ də onunla danışmırdı.

Bir neçə yarışçı bu gün rekordda Dumaresq-i müzakirə edəcək; Bu münasibət, bir kanadalı qadın atlının mənə dediyi kimi, “Qızılmağı dayandır və əyləci dayandır”. Ancaq dağ velosipedi Dünya Kuboku futbol və Olimpiya trekinin məşhur idman ailəsində qaranlıq bir əmiuşağıdır. Hazırda idman qurumları müvəqqəti “Sorma, söyləmə” gender siyasətini qəbul edirlər. Lakin ilk transseksual Olimpiya Oyunlarında podiumda dayandıqda, əks reaksiya Dumaresq üzərindəki qəzəbi sandbox davası kimi göstərəcək.

"İnsanlar elə bilirlər ki, həkimə get, toplarını kəs və qadınlarla yarışmağa başla" dedi Dumaresq ilk dəfə danışdığımızda mənə. “Bu, sadəcə olaraq doğru deyil. Bütün bu diqqəti mən istəmədim. Mən dünyanı dəyişmək istəmirdim; Sadəcə velosiped sürmək istəyirdim”.

Dumaresq transseksual afişa övladı olmaqda kəskin şəkildə qeyri-müəyyən görünür və onu kim günahlandıra bilər? Onun məşhurluğu cinsiyyət orqanlarının docked olmasından irəli gəlir. O, Connie Chung, Bryant Gumbel, ESPN və HBO-dan gələn dəvətlərdən yayınaraq əsas mediadan yayınmağa meyllidir. "Mən növbəti Tonya Hardinq olmayacağam" deyir. "Unut onu." Amma Avqust ayında festivallarda baş tutacaq Kanadanın "100% Woman" adlı həyatından bəhs edən sənədli filmdə rol almaqda heç bir problemi yoxdur.

Demək olar ki, getdiyi hər yerdə trans meymunu çiyninə almalıdır. Keçən il Kaliforniya yarışlarından birində bir uşağın dostunun “travesti” nin yanında park etdiyi ilə öyündüyünü eşitdim. İngilis jurnalı Dirt 2002-ci ildə Mont-Saint-Anne, Kvebekdə keçirilən Dünya Kuboku yarışı haqqında bir hekayə hazırlayarkən, onun müxbiri xəbər verdi: "Yarış edən trans-cinsəl şey arxada bir yerdə bitdi." Dumaresq oxuyanda çiyinlərini çəkdi, amma zərbənin ağrıdığını anladım.

Onun agenti var, Rich Vigurs, 36 yaşlı Vankuverli, istedadı sabitdir, o, içərisində bir musher və dünyanın ən yaxşı iki Hacky Sackers daxildir. Onun North Shore Mountain Biking və Santa Cruz Velosipedlərindən kiçik sponsorluqları var - onlar ona iki velosiped verdilər, o cümlədən qabaqda yeddi düym və arxada on düym olan zavod istehsalı olan V-10, lakin Vigursun izah etdiyi kimi, " onun müqavilələrində heç bir pul yoxdur. Şorba hazırlamaq üçün ketçup paketlərindən istifadə etdiyindən şübhələnirəm”. Yenə də təkid edir ki, o, cəmi üç il yarışıb. “Hələ hekayəni yazmamışıq. Borudan keçmək üçün bəzi gözəl imkanlar olacaq."

Dumaresq deyir: "Ən çox bəyəndiyim termin, idmanda transseksualları "normallaşdırmaq"dır". “Orada başqa heç kim yoxdur. Rene Riçards nümunə deyil”. O, Riçardsdan fərqli olaraq, yarış hüququ üçün məhkəməyə müraciət etmədiyinə əmindir: O, sadəcə xahiş etdi. Onun ilhamı, daha doğrusu, Amerikanın eniş səhnəsində on ilə yaxındır dominantlıq edən 32 yaşlı Missy Giovedir. Giove, Dumareskin heyranlıqla dediyi kimi, "çox açıq, sərt daykdır". Başqa sözlə, o, kim olduğu üçün üzr istəmir.

Dumaresq-in perspektivi dəyişməkdə davam edir. Keçən il o, mənə dedi: ""Transgender" başlığının özü artıq uyğun gəlmir". “Yalnız keçid dövründə yaşadığınız müddətdə transsınız. Niyə mən hələ də özümü belə adlandırıram? Transgender tibbi termindir. Bu tibbi vəziyyət deyil. Bu artıq eyni hiss deyil”.

Ən əsası isə onun sevgilisi var. Dumaresq-in əvvəllər də sevgililəri olub, o cümlədən supermarketdə velosiped jurnalı üstündə tanış olub və ona tarixini danışarkən onu atıb. Onun yeni sevgi marağı da yarışır, baxmayaraq ki, Kanada kütlələrinin ürəyinə daha yaxın olan bir idman növü: xokkey. "Pivə liqası xokkeyi" deyir, az adamın hekayəsini bildiyi qız yoldaşının liqasında məşq edən Dumaresq.

Hələ də ümidsiz bir ümid var: Bəlkə mübahisə sönəcək. "On ildən sonra heç kimin vecinə olmayacaq" dedi Dumaresq. “Kimsə qarşıya çıxmalı idi. Bu, sadəcə mən oldu."

“TAM DÜNYA HAKİMİYYƏTİ.” Bu, Dumaresq-in 2004-cü il üçün hədəfidir. O, Vankuverdə alüminium qayıqlar istehsal edən işini atıb sevgilisi ilə Denverə köçməyi planlaşdırır. Strategiya onun yüksək hündürlükdə məşqini artırmaq və NORBA və Dünya Kuboku yarışlarında qalib gəlməyə başlamaqdır. Onun tarixini nəzərə alsaq, Kaprunda 25-ci, 2002-ci ildə Luqanoda 17-ci, 2003-cü ildə - bu, çox uzun bir şansdır. Eniş velosipedi güc, texniki virtuozluq və cəsarətlə bağlıdır. Dumaresq, şübhəsiz ki, gücə malikdir və moxie: O, qalib və ya qəza xəttini itələyir; o, daxil olduğu demək olar ki, hər 2003 yarışında düşdü. Hər dəfə o, inadla velosipedə minir, hər kəs kimi özünü inandırırdı ki, lazım olanı əldə edib.

Domination ilk NORBA yarışı üçün keçən may ayında Vankuverdən Big Bear Lake, Kaliforniyaya səyahətimizin məqsədi idi. O, işindən qovulmuşdu, buna görə də bir neçə şərəfli, ac ay ərzində nəhayət tam zamanlı peşəkar idmançı oldu. Təbii ki, bu, onun Marlboro Lights-ı zəncirlə siqaret çəkməsinə və ya biz LA-ya çatanda Sunset Bulvarında iki marqarita, tako qabı və daha sonra bir neçə Nyukasl kovboy-kitç klubu olan Saddle Ranch-a baş çəkməyə mane olmadı., o, mexaniki öküzdə gecənin ən yaxşı sürüşünü etdi.

Döyülmüş Nissan-da Big Bear-a girəndə Dumaresqin böyük liqalara gəldiyi aydın oldu. Müsabiqə, o cümlədən Team Luna Chix-in 38 yaşlı ABŞ milli çempionu Marla Streb, masaj terapevtləri və tam zamanlı mexaniklərlə təchiz olunmuş kondisionerli traktor qoşqularında düşərgə qurmuşdu. Luna Chix atlıları kimi, Dumaresq də Santa Cruz tərəfindən maliyyələşdirilir, lakin o, şirkətin qurucusu Rob Roscoppla yaxınlaşanda onun danışmağa vaxtı yox idi. O əzilmişdi.

Yarışçılar onun varlığından çox xəbərdar idilər. Həmişə hiper Missy Giove, ən yaxşı atletlərin heç bir şey əldə etmək üçün mübarizə apardığı zaman Dumaresq-in bu qədər diqqət çəkməsindən məyus görünürdü. Eyni zamanda, Giove onun ən böyük müdafiəçilərindən biridir. “O, çox gözəldir; o, super, super sərxoşdur dedi Giove dostlarına əl yelləmək və cib telefonuna cavab vermək arasında. “Mişel hazırda yavaş gedir. Əgər sürətini artırsa, mən onun üçün tamamilə xoşbəxt olacağam. Amma o məni döyürdüsə, çölə çıxıb bir az daha araşdırma apara bilərdim”.

Dumaresq Big Bear yarışında 11-ci yeri tutdu, britaniyalı yarışçı Fionn Griffithsin qələbə sürətindən on saniyə geri qaldı. Vankuverdə mən onun bundan qat-qat daha tüklü şeylərə mindiyini görmüşdüm. Mənə elə gəldi ki, evdə Mişel oğlan kimi minir. Lakin Kaliforniya günəşində onun üzərində əsəblər işləməyə başladı. Bu dəfə o, qız kimi yarışdı.

Mişel Dumaresq asan şeyi edə bilərdi - əgər 21-ci əsrdə transseksual üçün asan bir şey varsa - və Şimal sahilində qala bilərdi. Elit yarış dünyasına daxil olmaq və bu yarışda üstün olmaq ciddi cızıqlı əraziyə girmək deməkdir. Ancaq buna dəyər olduğu günlər var. Bazar günü səhər, Giove, pedallarında təsadüfi dayanaraq, başlanğıc evinə gedən yolda Dumaresq tərəfindən sahilə keçdi.

"Hey, qız," Giove tam üzlü dəbilqəsinin arasından səsləndi.

Dumaresq başını qaldırıb arxasına baxdı. Ona lazım olan hər şey bu idi.

Tövsiyə: